1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

3
00:07:07,541 --> 00:07:08,708
Живот Каравађа

4
00:07:08,791 --> 00:07:10,250
и уметност Каравађа

5
00:07:10,333 --> 00:07:11,458
преклапање.

6
00:07:13,041 --> 00:07:14,458
Није могуће

7
00:07:14,541 --> 00:07:16,417
да разуме Каравађову уметност

8
00:07:16,500 --> 00:07:19,291
ако не
разумеју његов живот.

9
00:07:19,791 --> 00:07:21,750
Ви разумете Каравађов живот

10
00:07:21,833 --> 00:07:23,416
гледајући његова дела.

11
00:18:24,916 --> 00:18:27,250
Чинило би се да је увек

12
00:18:27,333 --> 00:18:29,708
живео прилично усамљеничким животом

13
00:18:30,916 --> 00:18:34,833
боемски живот.

14
00:18:35,250 --> 00:18:39,291
Он је често посећивао
разне кафане.

15
00:18:39,916 --> 00:18:43,250
Са мачем је ишао около,

16
00:18:43,333 --> 00:18:46,041
волео је да се забавља.

17
00:18:46,458 --> 00:18:50,583
Што се породице тиче

18
00:18:51,041 --> 00:18:53,542
никад се није женио

19
00:18:53,625 --> 00:18:55,250
и није имао деце.

20
00:18:55,333 --> 00:18:58,792
Неки документи то откривају

21
00:18:58,875 --> 00:19:07,417
ипак је имао мушке љубавнике.

22
00:19:07,500 --> 00:19:11,875
Ово је прилично
спорадична сведочанства

23
00:19:11,958 --> 00:19:17,750
али они свакако
предложи сценарио,

24
00:19:18,125 --> 00:19:20,166
где је могуће да он

25
00:19:21,250 --> 00:19:24,500
имао љубавнике који су такође били мушкарци.

26
00:24:30,750 --> 00:24:34,500
Каравађо је репродуковао
на платну

27
00:24:34,583 --> 00:24:36,916
слика коју је добро познавао.

28
00:24:37,416 --> 00:24:39,875
Слика кафане,

29
00:24:40,583 --> 00:24:45,083
играча који играју карте

30
00:24:45,166 --> 00:24:47,291
и варање на картама.

31
00:24:47,750 --> 00:24:50,333
Важна ствар

32
00:24:50,583 --> 00:24:52,708
јесте да ова слика представља

33
00:24:53,125 --> 00:24:56,791
осуда
карташке игре.

34
00:24:57,291 --> 00:24:59,000
Приказује младог човека

35
00:24:59,083 --> 00:25:03,958
бити преварени од стране каратара.

36
00:25:04,375 --> 00:25:06,542
И све ово показује

37
00:25:06,625 --> 00:25:09,250
са типичним светлом

38
00:25:09,333 --> 00:25:11,416
његових раних уметничких година.

39
00:25:11,583 --> 00:25:13,625
У тим раним годинама Каравађо

40
00:25:14,000 --> 00:25:16,583
направљено веома шарено

41
00:25:16,666 --> 00:25:18,875
веома светле слике.

42
00:35:40,458 --> 00:35:45,042
Каравађово светло
је посебна светлост.

43
00:35:45,125 --> 00:35:47,667
Јасно је да има различита значења,

44
00:35:47,750 --> 00:35:49,917
оно представља
управо светлост

45
00:35:50,000 --> 00:35:51,417
који осветљава сцену

46
00:35:51,500 --> 00:35:53,333
на позоришни начин.

47
00:35:53,416 --> 00:35:55,375
Али такође представља

48
00:35:55,541 --> 00:35:57,875
светлост Божија која искупљује.

49
00:35:58,625 --> 00:36:01,708
И светлост представља

50
00:36:01,833 --> 00:36:04,250
Каравађов савезник.

51
00:36:04,625 --> 00:36:08,708
Каравађо загрљен
светло као пријатељ.

52
00:36:09,458 --> 00:36:12,666
Светлост му је то дозволила

53
00:36:13,000 --> 00:36:14,458
уклонити мрак,

54
00:36:14,833 --> 00:36:16,750
да елиминише мрак.

55
00:36:17,541 --> 00:36:20,458
Да покажем ствари
који се дешавају у мраку.

56
00:36:20,708 --> 00:36:23,041
Мрак је као присуство,

57
00:36:23,250 --> 00:36:25,416
које је осећао у себи

58
00:36:25,666 --> 00:36:28,625
Знао је да је велики уметник

59
00:36:29,291 --> 00:36:31,375
али и велики грешник.

60
00:36:31,791 --> 00:36:34,416
Сенка и тама

61
00:36:34,625 --> 00:36:37,333
све више доминирају светлошћу.

62
00:40:49,458 --> 00:40:51,666
Други формални аспект

63
00:40:52,000 --> 00:40:55,541
који има велику
утицај на рад

64
00:40:55,833 --> 00:40:58,875
да ли је то столица
светитељ седи на

65
00:40:59,208 --> 00:41:01,625
пада према
гледалац.

66
00:41:02,125 --> 00:41:04,167
Као да је Црква

67
00:41:04,250 --> 00:41:06,250
и порука Цркве

68
00:41:06,375 --> 00:41:08,500
буквално падао
у вернике.

69
00:41:08,583 --> 00:41:10,833
И верници су нашли
сами уложили

70
00:41:10,916 --> 00:41:13,625
у снази религије,

71
00:41:13,708 --> 00:41:16,625
у овом случају, од
католичка црква.

72
00:41:17,250 --> 00:41:19,042
Натерати их да учествују

73
00:41:19,125 --> 00:41:21,583
у овој причи о светом Матеју

74
00:41:22,208 --> 00:41:24,708
Ово је читање,
по мом мишљењу,

75
00:41:24,791 --> 00:41:26,750
је оно што Каравађо
желео да пренесе.

76
00:41:26,833 --> 00:41:29,333
Светац, и
дакле Црква,

77
00:41:29,416 --> 00:41:34,750
су ангажовани и
укључивање гледаоца.

78
00:58:57,791 --> 00:58:59,666
Око 1604. год.

79
00:58:59,958 --> 00:59:03,000
Цараваггио паинтс
за цркву у Риму,

80
00:59:03,083 --> 00:59:05,333
тхе Депоситион

81
00:59:05,708 --> 00:59:08,708
Можете видети како
Каравађо је јасно

82
00:59:08,791 --> 00:59:11,083
инспирисан класицизмом.

83
00:59:11,458 --> 00:59:14,750
Ово дело на први поглед

84
00:59:14,833 --> 00:59:17,875
скоро да личи на скулптуру.

85
00:59:19,750 --> 00:59:24,292
Видимо Христа
који је заиста мртав,

86
00:59:24,375 --> 00:59:25,917
то је тешко,

87
00:59:26,000 --> 00:59:28,166
а не само духом.

88
00:59:28,916 --> 00:59:30,917
Особа која га подржава

89
00:59:31,000 --> 00:59:32,208
се бори

90
00:59:32,291 --> 00:59:34,416
и треба помоћ од другог.

91
00:59:35,458 --> 00:59:38,042
Они се боре да
подржавају ову тежину

92
00:59:38,125 --> 00:59:40,042
који се спушта у гроб

93
00:59:40,125 --> 00:59:42,458
као нека врста теретног лифта

94
00:59:42,541 --> 00:59:44,125
јер постоји
та камена плоча

95
00:59:44,208 --> 00:59:47,625
на којој стоје

96
00:59:47,708 --> 00:59:49,958
који као да се спушта

97
00:59:50,041 --> 00:59:51,333
у гроб.

98
00:59:51,416 --> 00:59:55,000
Обоје је врло реално

99
00:59:55,083 --> 00:59:57,375
и веома значајна.

100
00:59:57,458 --> 01:00:03,416
Каравађо је
представљајући овде чињеницу,

101
01:00:03,791 --> 01:00:05,875
важна чињеница,

102
01:00:05,958 --> 01:00:08,958
људска чињеница,

103
01:00:09,458 --> 01:00:13,500
оно опипљиво
људска чињеница смрти.

104
01:06:12,375 --> 01:06:13,958
Смрт Богородице

105
01:06:14,041 --> 01:06:15,958
је изванредно дело

106
01:06:16,041 --> 01:06:18,875
Названо је
најрелигиознији

107
01:06:18,958 --> 01:06:21,166
сликање на
седамнаестог века.

108
01:06:22,750 --> 01:06:25,167
Каравађо је направио ову слику

109
01:06:25,250 --> 01:06:27,542
у Риму непосредно пре

110
01:06:27,625 --> 01:06:30,708
морао је да побегне за живот.

111
01:06:31,958 --> 01:06:33,625
Она је очигледно мртва жена.

112
01:06:33,708 --> 01:06:37,333
Неки су предложили
моделовао ју је

113
01:06:37,416 --> 01:06:41,917
по утопљеници

114
01:06:42,000 --> 01:06:46,041
извучен из реке.

115
01:06:48,916 --> 01:06:50,792
Посао је изванредан

116
01:06:50,875 --> 01:06:54,833
због
сет који он конструише,

117
01:06:55,500 --> 01:06:57,875
он додаје ликове,

118
01:06:57,958 --> 01:07:00,792
али постоје две фигуре

119
01:07:00,875 --> 01:07:04,375
који су осебујни и незаборавни.

120
01:07:05,541 --> 01:07:08,083
Једна је Марија Магдалена

121
01:07:08,166 --> 01:07:09,625
који је у првом плану

122
01:07:09,708 --> 01:07:11,000
очајнички плачући.

123
01:07:11,583 --> 01:07:13,125
Она је избезумљена

124
01:07:13,208 --> 01:07:15,500
пред смрћу.

125
01:07:15,958 --> 01:07:19,333
Она није приказана као
срећна што Богородица

126
01:07:19,416 --> 01:07:22,000
је умро и ради
њен пут до неба

127
01:07:22,208 --> 01:07:24,125
Верујем Каравађу

128
01:07:24,208 --> 01:07:27,625
ставио своју мајку
на тој слици,

129
01:07:27,708 --> 01:07:29,958
како ју је видео на самрти.

130
01:07:30,083 --> 01:07:32,083
Он ово слика са љубављу.

131
01:07:32,458 --> 01:07:35,458
Дакле, када је
сликарство је одбијено

132
01:07:35,541 --> 01:07:37,791
био је то веома тежак ударац.

133
01:07:37,958 --> 01:07:40,833
Ово може имати
допринео, по мом мишљењу,

134
01:07:40,916 --> 01:07:43,250
на његову агитацију
који га је тада водио

135
01:07:43,333 --> 01:07:45,667
неколико месеци касније

136
01:07:45,750 --> 01:07:47,291
да убију.

137
01:33:41,958 --> 01:33:44,292
Мучеништво свете Уршуле

138
01:33:44,375 --> 01:33:46,833
је заиста изузетна слика

139
01:33:46,916 --> 01:33:49,791
а вероватно и његов последњи.

140
01:33:51,000 --> 01:33:52,666
Мучеништво свете Урсуле,

141
01:33:53,208 --> 01:33:54,750
је слика која

142
01:33:54,833 --> 01:33:56,667
на срећу поново смо открили

143
01:33:56,750 --> 01:33:58,333
пре само неколико година

144
01:33:58,708 --> 01:34:00,333
Уоквиривање

145
01:34:00,416 --> 01:34:04,042
посебно је филмски
или фотографски.

146
01:34:04,125 --> 01:34:05,250
Јер шта видиш?

147
01:34:05,333 --> 01:34:10,416
Видите стрелца
убивши свету Уршулу

148
01:34:10,541 --> 01:34:12,833
из веома близине.

149
01:34:13,333 --> 01:34:16,750
Скоро су
додирујући једно друго.

150
01:34:17,416 --> 01:34:20,250
Он пуца у
стрела, она је прима

151
01:34:20,625 --> 01:34:23,083
Убица и онај убијени.

152
01:34:23,458 --> 01:34:25,833
Каравађо такође ставља
себе на слици,

153
01:34:25,916 --> 01:34:27,792
чак и ако је нереално,

154
01:34:27,875 --> 01:34:31,708
гледајући ово убиство.

155
01:34:32,541 --> 01:34:35,708
Можда као сведок

156
01:34:35,875 --> 01:34:38,916
а можда и као жртва.

157
01:36:25,791 --> 01:36:27,583
Свакако Каравађо

158
01:36:27,958 --> 01:36:29,666
је савремени сликар

159
01:36:30,166 --> 01:36:32,750
Суштина Каравађове уметности,

160
01:36:32,833 --> 01:36:35,791
централна ствар је истина.

161
01:36:36,500 --> 01:36:37,625
Цараваггио

162
01:36:38,041 --> 01:36:40,375
био велики сликар

163
01:36:40,875 --> 01:36:42,250
кад је био жив.

164
01:36:42,333 --> 01:36:44,042
Тада је био имитиран

165
01:36:44,125 --> 01:36:46,167
хваљен од младих сликара

166
01:36:46,250 --> 01:36:49,375
који је видео његов нови начин сликања

167
01:36:49,458 --> 01:36:53,042
који је раскинуо са
сликарски стил тог времена

168
01:36:53,125 --> 01:36:56,083
и стога имао
многи следбеници.